El término correcto es agua pozada o mejor aún empozada, con z (a menos que se refiera a Posada como marca o apellido). Agua pozada es lo mismo que agua empozada, agua retenida o agua estancada.
Sinónimos de agua posada son empozada retenida estancada
"En el agua pozada (o empozada) es donde se crían los mosquitos transmisores de enfermedades."
A mí me pareció un error por agua pesada. Pero la definición de Concha Utrillas Gómez se ajusta bien al resultado del agua bruta decantada.
"Ahora sé lo que significa agua posada."
Agua posada: Es el agua que en un recipiente se deja reposar, estar quieta, para que poco a poco los productos que hay disueltos en ella se posen en el fondo y el agua quede transparente al cabo de un tiempo.
Sinónimos de agua posada son decantada limpia sedimentada
"Los animales bebían muy a gusto el agua posada y limpia del abrevadero."
